写在前面：这一路上，你想摆烂，你想躺平，你想放弃，这些都没错，因为这些都是生活的一部分。你的生活不会永远快乐，也不会永远悲伤，起起伏伏才是生活。不管你处在生活的低谷，还是高峰，都要热爱生活，热爱自己，热爱爱你的人以及你爱的人。

 Preface: Sometimes it is the very people who no one imagines anything of, who can do the things that no one can imagine.

非常高兴可以和大家分享本人考研的一些心得。初试成绩：政治71  翻译硕士英语79  英语翻译基础107  汉语写作和百科知识126 总分383

初试部分：

政治（101）：我九月中旬才开始复习政治，然后买了肖老师的1000题，为了赶进度25天刷完了（不要学我）。因为我高中的时候是文科生，政治这块一直都保持着比较好的基础，所以我每天只刷题，到后期的时候，会和室友互相抽背，互问互答（我觉得可以缓解焦虑，也可以巩固知识）。然后就是一直背肖四的大题。没有什么特别的经验，就是多背多做题。推荐书目：肖老师所有的书都可以看。

翻译硕士英语（211）：这门专业课，是非常注重基础和平时积累的。大多数情况下，你可能付出很多努力，但分数并不会很高。主要还是单词、语法的积累。多看看外刊文章，培养英语思维。按照专四专八的备考经验备考即可，可以适当接触GRE词汇。推荐书目：外刊，BBC，CNN等外文阅读以及华研/星火的专八阅读。

英语翻译基础（357）：由于北二外今年的翻译基础较难，词条特别偏僻陌生，而且汉译英增加了文学翻译，所以普遍分不高，最高的貌似是116。针对这一科的备考，那只有一种方法：无它，唯手熟尔。翻译就是要不断的练习+一定的翻译理论的指导才能得到有效的提升。纸上谈兵，那你的翻译水准也只能停留在原地；鲁莽前行，没有翻译理论的指导，那必将是小鹿乱撞，找不着北。推荐书目：韩刚、武峰的书都可以，文学翻译可以看一看张培基的书。主要是吸收他们的翻译思想。多练！

汉语写作和百科知识（448）：这门课我考的最高，也不是因为我复习的好，其实是运气好，百科的词条都是我背过的，应用文格式我也比较熟悉，大作文话题也比较好写。百科我是11月中上旬开始复习的，每天会花3h左右的时间背诵，但并不会集中在某一段时间背，而是会分时间段背。此外，所有的词条保持在一个浅尝辄止的程度就可以了，不需要深究，主要是面广。推荐书目：52mti百科狂背、最后的礼物。

复试部分：

关于这一部分，学校差异太大，我就不细说了。作为翻硕来说的话，要知道一些翻译理论，以及视译、听译的方法技巧，多练多听。最重要的还是要保持自信，口语流利。