本人情况：初试分数383，初试排名17，复试成绩89.57，最终总排名第四。2022年报考安徽大学笔译人数在1千左右，安大笔译招生计划50人，进复试66人，复试分数线370。

*本人基础：CATTI二笔、三笔；BEC高级、中级；全国大学生英语竞赛一等奖；专四良好。

*我一直向往安徽大学外语学院与外交部有合作，每年都会有新的外交官从那里产生。且安徽大学是安徽省内最好的文科大学，在省内是个很有声望的211，合肥也比较适合省内人去发展。

 （二）考试范围

基英：15-20个单选 阅读 写作

翻译：词条翻译；篇章翻译

百科：名词解释；公文写作；大作文

 （三）备考阶段

一、前期（3-6月:夯实基础）

听说读写译（词汇/语法）

华研专八词汇小书：班导师要求我们每周背一个list，真的很感谢老师，专八单词需要反复背。

曲根万词班：讲课幽默风趣，利用词根词缀记忆单词，我是开2.0倍速看的，每天1h边吃早餐边简单记一下当做放松。

武峰12天突破英汉翻译：对翻译有一个浅显的认识，适合入门小白，但是12天是无法掌握翻译技巧的。

韩刚三笔网课：韩老师网课属于翻译教学的天花板了，个人认为前期不要尝试自己翻译，容易怀疑人生。可以听网课，同时抄写地道表达，后期反复背诵笔记。

基英

刚接触考研的小白们心态紧张，斗志昂扬，很多学弟学妹们问我这个阶段怎么备考，翻译百科要怎么练。“万丈高楼平地起，你的词汇量和语法其实决定了后期所有的学习。不要觉得现在用两三个小时去背单词、看语法是在浪费时间，到了暑期你翻译时发现连句子都看不懂，就会后悔没有打好基础。谁敢拍着胸脯说专四词汇你全部掌握了呢？保证课堂注意力集中，每天定量学习时长。

翻译

这个阶段可以看翻译理论，总结到笔记本上，后期复试的话也会考到。另外，我个人认为实践是一定需要理论的指导的，如果前期不看理论，除非初试要考翻译理论，后面基本没有时间看。翻译练习也应该开始了，我前期都在打基础，翻译暑假才开始，不推荐这种做法。

百科

百科其实有规律可循，每个院校都有自己的出题风格，一般情况考的都是很常见的概念。我是暑期开始整理词条的，建议3月份就可以开始整理，不需要背诵，会忘。可以每天抄写10个左右词条，不要贪多，重要的是持续，不建议机械抄写，整理出4-5条主要内容，这也是考试时的采分点。

建议大家前期还是好好上课，每天抽出一定时间形成一个学习的习惯，完成期末考试，同时打好基础、查漏补缺；一点一点整理好所有基础性的笔记，不要嫌麻烦，后期会省很多力。

我在阶段大家就是搜集各种pdf资料，从微博等各个渠道浏览经验贴。每个人的基础不一样，大家根据具体学习情况再调整自己的备考计划。像我属于短期冲刺型，战线拉得太长我后期容易放弃，而且疫情在家上网课，我在这个阶段学习积极性也不是很高，每天大概保证至少三四个小时的学习时间，每天吃完饭还会出去遛公园，周天也是该出去玩就出去玩。

前期时间充沛，可以做学习计划，后期忙起来就不建议了，比较形式主义，在对照计划实施的过程中可以不断进行调整，适合自己的学习方式，同时也有助于培养学习习惯。

推荐大家两本书，我是因为要做book report买了书，后来不想学习就晚上边泡脚边看，很有意思，尤其是在你迷茫到底应该坚持考研还是早早找工作，坚定了接受更好的教育。 educated born as a crime

真的不要上来一腔热血，考研是一场持久战，甚至是最后的冲刺可能会影响你之前的一切努力。三年没学习，上来就拍胸脯要保证每天10h的学习时长，不现实。我最开始想考的是语言学，后来发现学硕是三年，静下心想了想自己从小就很喜欢口译，但是班导师建议我换为笔译，因为口译的选择范围太小，就这样我到六月才定下来专业。

专八如鱼得水：很多人推荐这本，我觉得里面的词组过于生涩，比较难记，各有所爱，每个list后都有两篇阅读，把单词串起来，有助于回忆。

华研专四：个人更偏爱华研的单词书，每天背2个list，大概两小时，早晨详细背完，晚上复盘。

语法俱乐部：对于语法介绍浅显易懂，值得反复看。

张满胜语法新思维：我基础比较薄弱，需要反复看语法，这本书讲的浅显易懂，分为初中高三本，推荐。

华研专四1000题：专四也没有练过的书没想到考研用上了，很推荐，建议最少刷两遍，因为每一遍错的题都会不一样，最后做好总结。

星火专八听力：一定要保证大量的输入，才能有输出。同时mini lecture填词的时候，紧张的情况下就会暴露出很多词拼写不正确、读音不标准的问题。

专八冲击波语言知识：提前为专八改错打好基础，专八改错我到现在也摸不着头脑，有大神可以指导一下。

卢敏热词：微博有分享的博主，可以关注每天跟着背，增强语感。千万不要像我一样想着抄下来最后背，自我感动式做法，我抄了一个笔记本都没看过一遍，不如每天早晨念一遍当天的热词顺便背一下。

翻译基础理论/张培基：这本书是我们大三翻译课用的教程，我又总结了一遍，每章后都有句子练习，一定要动笔练，你眼睛看到的、脑子想到的和动笔写出的是三个完全不同的概念。

中式英语之鉴/平卡姆：提到了很多我们写作遇到的通病，可以利用两三天时间快速浏览。

英汉对比研究/连淑能：用十章的篇幅介绍了中英两大语言的差异，推荐。每天吃完晚饭我就会抄写笔记，不用动脑子，而且写的比较有意思。翻译的源头还是要知道两大语言的根本差异，有根才能有各种翻译技巧的叶。