其实纠结着要不要写这篇考研经验，字打打删删好几遍，还是觉得要写，要好好写。这是给我自己做个总结，是为我做结尾，也给未来参加考研能看到这篇经验帖的学弟学妹们一点帮助。从初试出分单科未过线无缘一志愿复试，从调剂系统开放起打爆电话被不同院校鸽，从买了二战的书后不久收到调剂复试信息之后天南地北的跑，再到准备去其他院校参加复试时收到拟录取通知。关于考研，我觉得我拥有足够的发言权。但是我依旧没有觉得考研结束，这场战争打的时间太长了，我走了太久了。考研是个问题，但我硬着头皮出发，再到你面前，坚定的打败所有对手，这就是考研的答案，也是我给我自己的答案。
个人情况：一志愿江苏双一流，单科差一分未过线调剂上岸。我将从以下几个方面分享考研经验：初试（除了政治）、调剂、复试、心态。
关于初试
211翻译硕士英语（70分）
单词是王道，我用的APP有不背单词、墨墨背单词，一天新学50，后来新学＋复习累积到400+的时候，一天背单词就要花掉两个小时，但是效果很明显，熬过来就好了，九、十月把专四＋专八＋GRE都背掉以后，就开始滚轮复习。提前买好目标院校真题/回忆版真题，摸清目标院校爱考的题型/出题来源(比如有的学校会出专四专八真题等），然后出什么题练什么题就可以了。但是，切记不能局限在真题里，可以在黄皮书上看看。若有别的学校出过的不同类型题目，也找来练练（如专八改错类，完形填空类）。作文在十月前可以多读外刊，一周在公众号上看个两三篇，看完了积累表达和生词，及时复习。十月后就不用再看外刊，每天抽出点时间看看之前的笔记复盘就好。十一月以后开始作文，看专八作文范围就可以，积累表达和素材，作文推荐用书是《顾家北手把手教你雅思写作》和《英语专业八级考试精品范文100篇》。前者可以知道怎么去设计构架一篇作文，后者可以积累一些表达和一些常考话题素材。我个人会把看外刊时看到的好句也积累下来，前期看，后期几乎没看外刊了。
参考书：张满胜语法书（语法选择题做的不好的可以找来看看）、翻译硕士黄皮书（广泛做院校真题）、华研专四语法词汇题、专八阅读、专八作文范文
公众号：Learn and Record（看外刊，一篇不长不短，学起来不会太耗时间）
357英语翻译基础 （120分）
词条用记乎APP背热词，52mti整理的院校真题词条、缩略词词条。翻译方面，目标院校指定书目优先。其他的再推荐几本：武峰十二天(打基础快速过一遍，但是里面的翻译有些值得商榷）、韩刚三笔(短句翻译，韩老师翻译的很绝，可以一句一句慢慢揣摩）、中国文化读本英文版（积累文化类表达素材）、政府工作报告（学近两年的，可以听韩刚老师的讲解课，讲的很精很细）。建议大家有时间还是把散文翻译和文言文翻译都稍微准备一下，如果准备散文翻译我建议看 《散文翻译108篇》或者《英译中国现代散文选（一）》。徐老师公众号的真题涵盖不同类型的文章，而且徐老师的译文里有的表达也很好，很锻炼能力。翻译一定要上手，别犯懒，你上考场也是要手写的。关于各种翻译书籍，主要还是那几样，武峰、庄绎传老师的都可以看一下，CATTI官方教材也挺推荐的。
公众号：汉译英：徐老师（XXLIN1987）；英译汉：马老师（a Maverick 6）（老师翻得太好了，容易被打击自信心，拿来学习很不错）。边学边积累，第二天一定要及时复盘。十一月以后练习量可以少一点，多复习前面学习的笔记。
448 汉语写作与百科知识 （132分）
百科是投入产出比最低的一门，复习关键在于：广撒网，学套话，记结构。生活中遇到不懂的词及时百度，截图（相册里建一个百科相册，没事就拿出来看看），百科选择题刷记乎和蜜题百科APP真题，翻译硕士黄皮书。学套话在于科技类，文化类，人物类等等，都有固定的套话，记词条不要死记硬背，一个词条记住3-4个关键词就完全够了，剩下的就靠自己的语言能力串起来。应用文每种文本类型都有固定结构，可以买高考版人民日报作文素材或者去喜马拉雅FM上面听“人民日报评论”（小技巧：关注目标或高校院校公众号，会推送学校新闻，有的通知格式也可以拿来学习）。
工具和书：翻译硕士黄皮书（背词条）、翻译硕士黄皮书真题（刷选择题，背词条）、关也老师百科课（前期时间充足的时候可以听听，老师很幽默）、刘军平的 《汉语写作与百科知识》（弄本电子版刷刷选择题查缺补漏就够了，因为我买的纸质书太厚太重）、蜜题百科APP（最后两个月可以开个会员，多刷刷院校真题）
关于调剂
我个人认为没有绝对的一志愿稳妥，无论怎样都不要完全不看调剂，起码要有一个了解，这样万一和我这样出现意外可以随机应变做出调整。这里的了解是你要知道你的调剂倾向，你除了一志愿还对哪些高校感兴趣，你还考虑过哪些学校，哪些学校在历年分数和调剂人数上对你是友好的，是你可以努力争取的。都是线下，时间撞了及时抉择，如果真是撞了，不要犹豫选择竞争力低的，这种情况下，少一个人跟你竞争，你上岸的几率就是翻倍增长的。调剂全是新的科目，没接触过怎么办？还是那句话，等没有用，你先着手开始做。调剂比心态，更比扎实。我主张先大把抓再尽力细化，比如我两个志愿都可以去复试了而且时间不撞（最好的情况），你需要重视专业课，自己去通过所有你知道的途径去找复试专业题（笔试＋面试都需要），毕竟这些题量是少的，不要一上来就直接买配套的辅导题刷刷做，因为新科目没有这么学的，你做完一通肯定也是脑子空空。
关于复试
每个学校在复试细则中都会公布，和初试准备一样，根据分值选择重点。下面我按照组成比例由大到小分析（仅代表个人意见）。有礼貌且有条不紊，进门大大方方敲门问好，离场感谢鞠躬带上门，面试是展示给老师看的，更是展示你自己魅力的好机会，记住这一条。综合能力测试包含自我介绍，面试问答，专业课考核和其他。当时我的情况很特殊，面对面英文介绍和试译后就直接专业课问题的面试问答，“为什么调剂”这种都直接略过，而且专业课并不是准备的翻译本质、翻译技巧、语言学派代表，这边直接提问的在校期间是否通过专四专八（死亡提问）、学习的翻译课程以及相关理论及对比分析等等。但这并不代表你所有专业课没用，相反你需要非常扎实的在短时间内使劲抓专业课，就算考到你不会的，你也可以尽量往你准备的方面靠。你的脑子里要有体系，再从归属、组成等等你能想到的方面尽量回答。听到题的时候心里要有以什么为中心来回答的意识，有条理很重要，这会让你的答案有逻辑，也不会让你自己乱了阵脚。如果有笔试，和专业课一样准备，通过你能搜索的途径找题，翻硕的题目都大差不差，大家的水平和临场表现都是参差不齐。外语能力听说方面，大部分人的英语面试水平都差不多，英语准备应该是最简单的。自我介绍好好准备，最好能有自己的思路和特点，英语问答把网上提供的模板准备的差不多就可以，我是买资料的时候顺道买了英语问答58，我自己大体翻阅了一下，白己勾了重点、非重点来复习，效果还是很好的。而且我在准备问答的时候还想了一些我认为老师会问的，并且结合了中文问答的题进行了翻译和结合回答（都是问答嘛，要学会融会贯通），结果我最后被教授提问的问题里就有我自己预测的问题。
关于心态
我希望学弟学妹们都重视自己关于考研、关于学习，甚至是关于自己未来择业的心态问题。我觉得心态这个问题虽然会因为价值观而异，但其是凌驾于所有学习经验之上的。你是你自己，不要企图和别人一样，没有必要且没有价值。你们的目标不同，你们的基础不同，总是盯着别人只会让你自己越来越焦虑。一个人也可以，找不到研友就找不到，找了你也是一个人战斗，实力至上考研场，自己强大最重要。不建议报班，因为所有有用的信息你都可以靠自己通过各种途径找到。你如果就想报，那你就报。（这里的报班是报辅导机构，专业课你需要买，需要好好选择，但是辅导机构大可不必）。不要有“有的老师教的好，我的老师似乎不太行”的想法，清醒一点，只有适不适合你的老师，学的好不好真的跟老师没什么大关系，确定一个老师跟下去，重点在自己。拿不准就每位老师听一节感受一下，这不是浪费时间。效率＞＞＞＞时间，重点是学了多少，不是靠了多少时间。拉长战线不绝对错误，但是你一定可以做更好的选择。累了就休息，休息不丢人，一边学习一边休息才丢人。学就好好学，休息就纯休息，负罪感要不得，人永远是学习者，不是学习的被动机器，我们是占主动权的那一方。能选择考研，在愈发不讲道理的大环境下还是选择考研，你就很棒，无论遇到什么情况，我们都是勇敢且优秀的人。这条路很难走，不过每一步都算数。相信自己，依靠自己，宽容自己，希望大家都越来越好。
你要做到十分的准备和十分的真诚，抓住每一个机会带自己向上走。希君生羽翼，一化北溟鱼。
